"الهروب"
.. النرويج عام 1363, و10 أعوام منذ أن
.قتل الطاعون الأسود نصف السكان ...
تم هجر البلاد وأصبح الخروج .عن القانون ما يسود وقتها
البعض تحدوا الخطر وذهبوا .للعثور على حياةِ أفضل
جيد
سنجا), أتريدين المحاولة؟)
... عليكِ مسكها طويلاً
.. صوبي بالسهم
.. حسناً, أنتِ بحاجة فقط لبعض - .الصبر -
!الطعام جاهز
تورمود)؟)
!أنظر لهذه
ماذا يحدث؟ - ... بعض الأحجار فقط -
.إبقوا هنا
.لا تنظر
.سأعتنى بك
أكان هنا أحد- !طفلان -
!النجدة
!(أهرب يا (تورمود
!الفتى - !سأتولى أمره -
!لا
.لقد قتلت الأب، إنها لي
.. مهلاً
.خذها
.شيء كي ندفىء به
.إحذري
!(فريج)
!مرحبا
هل تهذبت؟ - .أجل -
سيتوجب علي أن أسألأك .هل أنتِ متحمسة لما أحضرت لكِ
.دعينا نرى
لماذا هي هنا؟
.خذي
أنظر إليها, جيدة؟
.أنتِ محظوظ
... تستطيع أخذها
.خذ, الحصان لك
فريج)؟)
ما هو إسمك؟
... لا تخافين منهم فلن يلمسوكي
.طالما أن أحرم هذا عليهم ..
.أنا أشعر بالعطش
... لست مثلهم
فريج)؟ ماذا تفعل؟)
في كل مرة تفعل شيء .عليكِ بضربها مرة واحدة
.هذا يكفي لضربها
.جيد
.. تعالي
إنها تستحق هذا, أليس كذلك؟
.. تعالي
.أخلدي للنوم
لا أستطيع الحصول على أولاد الأن .ولكن (فريج) تريد أخت
.. أخت صغيرة
.. شيء واحد يجب أن تفهميه
.فريج) تعني كل شيء بالنسبة لي)
.ليذهب الفتى الساحرة إلى الجحيم
لا يجب أن تشعر بالأسى عليها
.. انظر إلي
.إنه تريد أذيتنا
إنها كهؤلاء القوم الذين ... يطاردونا في الغابات
.لا تتحدث إليها - .(لم أعد طفلاً يا (داجمار -
أنت تستطيع قول أمي أيضاً
.أصمتي وإلا قطعتُ حلقك
.لا تُصدري صوتاً
.كنت أنا من عثر عليها
داجمار) قالت لا) - .. (نحن نفعل كل شيء تقوله (داجمار -
.إنها مكافئتنا
... تذكر أمراً واحد
أتسمع ما اٌقوله؟
داجمار)؟) - إنتظر -
.. هذا يكفي
!لقد قلت يكفي
.. (لقد أصبحت عجوزاً يا (أرفيد
لقد قلت يكفي, هل أنت أصم؟
.. أنت
ما الذي قلته عن هذا؟
!أيتها الساحرة
.. لقد أصبت قلب أخيك
.. وظل ينزف لساعات
!إنه بالتأكيد هناك ويبكي للنجدة
أنا سعيدة لما سيحدث غداً
.سأرسل الفتية لكِ واحداً تلو الآخر
.هذا ما كنت أحاول قوله
.. أنت تعرف ماذا تعرف قبل الشروق
.قلها - .سأقوم بقطع أصبع تلو الآخر -
.أجل, جيد
.إذهبي
!توقفي - !هيا بنا -
أرفيد)؟)
!لقد هربت
فريج)؟)
!(فورت)
.هيا بنا
!ليسوا هنا
!(فريج) - !(فريج) -
!لقد كنا نركض خلفهم مباشرة - .ابحثوا في كل مكان بالغابة -
.جِدوهم
!هُنا
!عند الوادي
!ساعدني
.سأتولى أمرها - !مهلاً -
.ابقى مكانك يا (فريج), سأتى لأحضرك
فريج)؟)
.سننزل للأسفل
.هيّا بنا
.سوف يصلون إلينا, علينا الإبتعاد عن الطريق
!تعالي معي
.سننفصل ثم نتقابل هنا - ماذا سنفعل بهم؟ -
.أحضروا (فريج) هُنا
والفتاة الأخرى؟
.أفعلوا ما تريدون بها
.يجب أن نجدهم
.لم تشكريني على تحريرك
.لا أعرف كيف أنجو هُنا
إن أردتي البقاء حية عودي لهم .إنهم يعتنون بكِ أفضل مني
.أستطيع الإعتناء بنفسي
(لابد أن الفتاة هددت (فريج .كي تتبعها
.سوف نجدها ونعيدها للمنزل
أين (لوكي)؟
.أمسكي بيدي
.هكذا
.أسرعي
!هيّا بنا
!اهدأي
على أي حال أنا هُنا
.كل شيء سيكون على ما يرام
... ابتعدي
.هذا وإلا ... قطعت حلقكِ
!دعيني أرى
.كان علي قتلها عند الطريق
.من الممكن أن يكونوا بأي مكان
أتريد رؤية (فريج) مجدداً؟
.أريدها أن تكون بخير
.. إن كنت شخصياً تهرب
فماذا كنت ستفعل؟
.. كنت سأنزل أسفل الوادي
.على طول النهر
.وأحاول إيجاد أي أحد
!ماذا لو كان هناك أحد
.إنهم أشخاص موتى فحسب
.أجل
أين هما والديك؟
... الحقيقين
... داجمار) أخبرتني)
.كنت وحيدة عندما عثروا علي ...
.الطاعون قتل أمي وأبي
.أنا من نجوت من المزرعة فقط
أتتذكرين أي شيء عن نفسكِ؟
.لقد وعدتني بأن تعتني بي
ماذا تفعلين هُنا؟
!أجيبي
.لق أردنا الدفء فقط, سنذهب الأن
.توقفي
.. من الصعب أن تعتني بنفسكِ هُناك
لقد رأيت الدخان خارج من المنزل .خلت أنكم لصوص
هل أنتم جوعى؟
... لقد نزلنا إلى الوادي
.. ثم وجدنا تلك المزرعة
.وإعتقدنا أن نرتاح هنا حتى الصباح ...
,أنا اشعر بالأسى عما حدث لعائلتكِ
كم رجلاً كانوا هناك؟
.. خمسة رجال
.ولكنها كانت قائدتهم
(داجمار)
داجمار)؟)
هل تعرف من هي؟ - .الجميع هنا في الجوار يعرفون من تكون -
.. عندما جاء الطاعون إلى الوادي
إعتقد الجميع أن ... داجمار) من أحضره)
.. وأنها ألقت لعنة على البلدة
هي وإبنتها تم رميهم .في جدول الماء
هل كان لديها طفل؟؟ - .أجل -
.أجل, طفل قادم في الطريق
.. إنهم علىالٌل أخذوا الرضيع منها ايضاً
.. بعدما غرقت الفتاة كان دورها
ولكن عندما سحبوا الحبل !لم تكن موجودة
بحثول في قاع النهر .وفي كل مكان به لم يجدوها
ماذا تفعل؟
.أصنع اسلحة - ما هذا؟ -
!(بيورن)
وما هو؟
أتريدين المحاولة؟ - .ربما أود -
... في البداية عندما يطاردكِ أحد
.. ضعيه للأسفل ثم انتظري
... وعندما يقترب لكِ
.اسحبي الرمح ثم صوبي نحو صدره ...
سنجا)؟)
!(سنجا)
.. القرية على بعد يومان من السفر
.على دفن شقيقي - .. هذا خطر -
سأبحث عن شخص ما في القرية .كي يعتني بأمركِ
هل من الممكن أن يعتني أحد بـ (فريج)؟
.أجل
.أنتِ
.أنا؟ لا
.أنا بالكاد استطيع الإعتناء بنفسي
.لقد جئتي بها من هناك حتى هُنا
.أنتِ تستطيعين فعل أكثر مما تتخيلين
!(فريج)
فريج), أين تذهبين؟)
!(فريج)
فريج)؟)
أين تذهبين؟
أتعتقدين أننا تركناكِ؟
!لا
من هو؟
.هذا لا يهم
سنقتله هو والفتاة ونعاقب .فريج) في المعسكر)
مستعدين؟ - .أجل -
.مستعدين
.أنا مستعد
... أنظري
!توقف !للخلف
!أترك السكين
!إجعل الجميع يأتون هُنا أمامي
!لياتي الجميع
!الأن - .هيّا -
!سينتهي قريباً - !دعه يذهب -
.أترك (فريج), وسنتركك - !ضعوا أسلحتكم أرضاً -
!(فريج)
.أخرجي هنا وإلا سأقتلكِ
!إذهبوا
... أنا أعلم ماذا حدث لكِ أنتِ وإبنتكِ
.ولكن الفتيات بريئة ..
.مثلكِ أنتِ وفتاتكِ
... (داجمار)
.(سنترك (فريج
!لا
!من الباب الخلفي, أسرعوا
... ليس بدونك - .الأن -
!هيّا بنا
!حول المنزل
!(تعالي يا (فريج
!أنا سأقفز - .لا -
.. أعلم أنني فعلت أمور
.كثيرة مريعة ...
.ولكن أعدك بأن أغير نفسي
.كل شيء سيكون جيدا
.سنبدأ من جديد سوياً
هل ستتركين (سنجا) تذهب؟ - .أجل -
.(لا تنسي من أنتِ أبداً يا (فريج
!لا
ماذا تنحتين؟
!أنت
!على السهم مباسرة
.لقد كنتِ في النهر من قبل - .وكذلك أنتِ -
!موتيّ
!أمي
ماذا قلتي؟
.أمي
!فتاتي
!تعالي
.لم أستطع الإعتناء بأخي
ميدالية؟
"أودال"
ماذا يعني هذا؟
.يعني عائلة